Before this commit using RM_Call without "!" could cause the master
to lazy-expire a key (delete it) but without replicating to replicas.
This could cause the replica's memory usage to gradually grow and
could also cause consistency issues if the master and replica have
a clock diff.
This bug was introduced in #8617
Added a test which demonstrates that scenario.