This PR handles several aspects
1. Calls to RM_ReplyWithError from thread safe contexts don't violate thread safety.
2. Errors returning from RM_Call to the module aren't counted in the statistics (they
might be handled silently by the module)
3. When a module propagates a reply it got from RM_Call to it's client, then the error
statistics are counted.
This is done by:
1. When appending an error reply to the output buffer, we avoid updating the global
error statistics, instead we cache that error in a deferred list in the client struct.
2. When creating a RedisModuleCallReply object, the deferred error list is moved from
the client into that object.
3. when a module calls RM_ReplyWithCallReply we copy the deferred replies to the dest
client (if that's a real client, then that's when the error statistics are updated to the server)
Note about RM_ReplyWithCallReply: if the original reply had an array with errors, and the module
replied with just a portion of the original reply, and not the entire reply, the errors are currently not
propagated and the errors stats will not get propagated.
Fix#10180
b099889a3a