This PR covers changing the redis.crt and redis.key to valkey certs for
TLS testing.
The files are generated by the gen-test-certs.sh script under tests/tls/.
Also covers comments provided.
Signed-off-by: hwware <wen.hui.ware@gmail.com>
Co-authored-by: hwware <wen.hui.ware@gmail.com>