RM_Yield was missing a call to protectClient to prevent redis from
processing future commands of the yielding client.
Adding tests that fail without this fix.
This would be complicated to solve since nested calls to RM_Call used to
replace the current_client variable with the module temp client.
It looks like it's no longer necessary to do that, since it was added
back in #9890 to solve two issues, both already gone:
1. call to CONFIG SET maxmemory could trigger a module hook calling
RM_Call. although this specific issue is gone, arguably other hooks
like keyspace notification, can do the same.
2. an assertion in lookupKey that checks the current command of the
current client, introduced in #9572 and removed in #10248
7d1ad6ca96