This pr covers following chnages.
1. redisbenchmark to valkeybenchmark in test directory
2. Removed redis from some test's title and changed the name
accordingly.
3. Updated test suite name and redis-server to valkey readme in test
directory.
---------
Signed-off-by: Shivshankar-Reddy <shiva.sheri.github@gmail.com>