Fix a few typos/adjust wording in `create-cluster` README
Simple shell script to create / destroy Redis clusters for manual testing.