diff --git a/README.md b/README.md
index 09937ae..8446fd9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -79,9 +79,9 @@ CУБД `futriix` является резидентной, **HTAP (Hybrid Transa
 * **Резидентная СУБД** - субд, хранящая все свои данные в оперативной памяти, с периодическим сохранением на HDD или SSD
 * **Инстанс** - запущенный экземляр базы данных
 * **Узел (хост,нода)** - физический сервер
-* **Таппл** - аналог документа в любой документно-ориентированной субд
+* **Слайс (от англ. "slice"-слой)** - аналог документа в любой документно-ориентированной субд
 * **Репликасет** - группа актуальных данных,хранящиеся на нескольких узлах
-* **Временные ряды (time series) ** - это данные, последовательно собранные в регулярные промежутки времени, полученные из какого-либо   устройства (цены на акции, данные температуры, объёмы продаж и.т.д.)
+* **Временные ряды (time series)** - это данные, последовательно собранные в регулярные промежутки времени, полученные из какого-либо   устройства (цены на акции, данные температуры, объёмы продаж и.т.д.)
 *  **OLTP (Online Transactional Processing-Онлайн оработка транзакций)**- технология обработки транзакций в режиме реального времени. Её основная задача заключается в обеспечении быстрого и надёжного выполнения операций, которые происходят ежесекундно в бизнесе.Они обеспечивают быстрое выполнение операций вставки, обновления и удаления данных, поддерживая целостность и надежность транзакций.
 *  **OLAP (Online Analytical Processing- Оперативная аналитическая обработка)** — это технология, которая работает с историческими массивами информации, извлекая из них закономерности и производя анализ больших объемов данных, поддерживает многоразмерные запросы и сложные аналитические операции. Данная технология оптимизирована для выполнения сложных запросов и предоставления сводной информации для принятия управленческих решений.
 * **HTAP (Hybrid Transactional and Analytical Processing- Гибридная транзакционно-аналитическая обработка)**- это технология, которая заключаются в эффективном совмещении операционных и аналитических запросов, т.е. классов OLTP и OLAP.